第一次国际采购修补器？数据表像字母汤。本文是你的翻译器。
管道尺寸
DN（公称直径）： 管公称尺寸（毫米）。DN100 ≈ 4 英寸。不是实际外径——是个标签。DN100 球铁管典型 118 mm OD。
OD（外径）： 管的实际测量外径，毫米或英寸。修补器选型真正重要的数字。
ID（内径）： 流量计算用，修补器选型不用。
IPS（Iron Pipe Size，铁管尺寸）： DN 的美国版。IPS 4 ≈ DN100。
NPS（Nominal Pipe Size，公称管径）： 同 IPS，美国标注。
压力等级
PN（Pressure Nominal）： 欧洲压力等级，单位 bar（1 bar ≈ 0.1 MPa ≈ 14.5 psi）。PN16 = 16 bar = 1.6 MPa。常见：PN6、PN10、PN16、PN25、PN40。
MPa： 兆帕。1 MPa = 10 bar。标准市政水：1.0 MPa。高压：1.6 MPa。
psi（磅每平方英寸）： 美国压力单位。1 MPa ≈ 145 psi。
工作压力： 连续运行下修补器的最大评定压力。不同于爆破压力（破坏测试）和测试压力（通常 1.5× 工作）。
降级压力： 高温或大分支鞍座时厂家允许的压力，永远低于公称。
材料代码
QT450-10： 中国（GB/T 1348）球铁牌号。抗拉 ≥450 MPa，伸长率 ≥10%。等同 EN-GJS-450-10（欧洲）和 ASTM A536 65-45-12（美国）。
QT400-18、QT500-7、QT600-3： 其他 GB/T 1348 牌号。首数 = 抗拉（MPa），次数 = 伸长率（%）。
EN-GJS： 欧洲球铁标识（EN 1563）。EN-GJS-450-10 同 QT450-10。
ASTM A536： 美国球铁规范。牌号 65-45-12 对应 QT450-10。
FCD： 日本球铁（JIS G5502）。FCD450 = 450 MPa 抗拉。
304 不锈钢： 奥氏体，18% Cr、8% Ni。通用防腐。
316 不锈钢： 奥氏体，17% Cr、10% Ni、2% Mo。更好的抗氯化物；用于海水、沿海。
316L 不锈钢： 316 的低碳变体，更适合焊接。
碳钢螺栓： 便宜强韧但会腐蚀。ASTM A307（低强度）、A193 B7（高强度）。
不锈钢螺栓： 腐蚀环境多用 304 或 316。
胶圈/密封材料
EPDM（三元乙丙橡胶）： 水用默认。抗紫外、臭氧、风化。不适用碳氢或油。-40°C 至 +120°C。
NBR（丁腈橡胶/Buna-N）： 用于气体、油、柴油、碳氢。天然气服务必需。-20°C 至 +80°C。
FKM/Viton： 氟橡胶。抗碳氢 + 水 + 化学品 + 高温（到 ~200°C）。贵。
邵氏 A 硬度： 橡胶硬度测量。修补器胶圈典型 70A。水泥管用更软（50A）。
涂层
FBE（融合结合环氧）： 粉末涂装环氧，热固化，粘结到金属。标准厚度 250–400 µm。NSF-61 饮用水认证。
锌涂层（ISO 8179）： 电弧喷锌，最小 200 g/m²。阳极防腐。通常 + FBE 面涂。
液态环氧： 现场涂装环氧。不如 FBE 耐用。用于补漆。
聚氨酯涂层： 紫外线暴露场景替代环氧。
NSF-61： 美国饮用水接触材料标准。
修补器专用术语
H（后跟数字）： 中国/PipeKnot 修补器型号惯例。H100 = 用于 DN100 管。H80 = DN80，H1600 = DN1600。
H+ 后缀（加长型）： 加长版。H300+ 比 H300 长。
承插哈夫节（Socket clamp）： 包裹承插口。
直管哈夫节（Straight-pipe clamp）： 直管段裂纹/针孔。
套袖哈夫节（Sleeve clamp）： 套袖接头。
反扣哈夫节（Reverse clamp）： 反扣/倒装接头。
法兰哈夫节（Flange clamp）： 法兰接头漏。
马鞍管卡/分体三通（Saddle clamp / Split tee）： 全周或 U 形管件，带分支出口。
哈夫（Haff）： 中文”两半”的音译——从两半壳装配到管上的卡箍。
串联器（Link coupling）： 串联两只修补器。
万能连接器（Universal connector）： 宽公差连接器，连不同材质/口径管道。
标准与测试
AWWA： 美国自来水协会。发布水业标准（C219、C230 等）。
EN： 欧洲规范。EN 14525 覆盖宽公差联接器。
ISO： 国际标准化组织。ISO 1083 是球铁铸造基础标准。
GB/GB/T： 中国国家标准。“GB” = 强制，“GB/T” = 推荐（但行业标配）。
PED 2014/68/EU： 压力设备指令，欧洲。
CE 标志： 欧盟销售压力设备所需标志。
ISO 9001： 通用质量管理体系认证。不认证产品合规——只认证厂家有文档化质量体系。
ISO 14001： 环境管理体系。
ASTM： 美国材料与测试协会。发布材料规范（ASTM A536 球铁等）。
水压测试： 压力测试用水，通常 1.5× 工作压力，保压规定时长。每只修补器的标准 QA。
安装术语
扭矩规格： 厂家推荐螺栓拧紧扭矩。单位 N·m 或 ft·lbf。过扭裂管；欠扭漏。
交叉模式： 螺栓交叉顺序（像汽车轮胎）拧紧，不是沿管卡顺序。均匀胶圈压缩必需。
分阶段： 分多轮（30%、60%、100%）拧紧，不是一次。大管卡关键。
冷测/压力测试： 装好后在开孔或全面投运前加压。捕获安装错误。
缓开： 抢修后 3 阶段（20% / 50% / 100%）渐次开阀复压，防水锤损害新修补器。
读规格时的常见错误
- DN100 ≠ 100 mm OD。 DN 是公称；OD 是实际。DN100 DI 管 ~118 mm OD。必测。
- PN10 ≠ 10 MPa。 PN 是 bar，不是 MPa。PN10 = 1.0 MPa。
- “球铁”无牌号无意义。 坚持要牌号（QT450-10、EN-GJS-450-10 或 ASTM A536 65-45-12）+ 材质报告。
- “EPDM”无硬度很含糊。 默认约 70 邵氏 A。
- “涂层”无厚度含糊。 指定干膜厚度（DFT）µm + holiday/附着力测试。
- “ISO 认证”通常是 ISO 9001——不是产品合规。
采购单应规定的最少内容
- 尺寸：DN___（含实测 OD mm）
- 管材
- 接头类型
- 工作压力：___ MPa
- 壳体：QT450-10 按 GB/T 1348
- 胶圈：水用 EPDM，气用 NBR
- 涂层：电弧喷锌 200 g/m² + FBE 250 µm 最小
- 螺栓
- 测试：AWWA/EN/GB 下 1.5× 工作压力水压测试
有这些规格，任何合格厂商都能出一致产品。发我们你的规格 报价。