أول مرة تشتري مشابك إصلاح دوليًا؟ أوراق البيانات تبدو مثل حساء الأبجدية. هذا المنشور مترجمك.
تحجيم الأنبوب
DN (القطر الاسمي): حجم الأنبوب الاسمي بالمليمتر. DN100 ≈ 4 بوصات. ليس القطر الخارجي الفعلي — إنه تسمية. أنبوب DN100 عادة يقيس 118 مم OD.
OD (القطر الخارجي): القطر الخارجي المقاس فعليًا للأنبوب. الرقم الذي يهم فعلاً.
ID (القطر الداخلي): لحسابات التدفق، لا لتحجيم المشابك.
IPS (حجم الأنبوب الحديدي): المكافئ الأمريكي لـ DN. IPS 4 ≈ DN100.
NPS: مثل IPS.
تقييمات الضغط
PN (الضغط الاسمي): تقييم الضغط الأوروبي بالبار (1 بار ≈ 0.1 ميجا باسكال ≈ 14.5 psi). PN16 = 16 بار = 1.6 ميجا باسكال.
MPa: ميجا باسكال. 1 ميجا باسكال = 10 بار. مياه بلدية قياسية: 1.0 ميجا باسكال.
psi: وحدة الضغط الأمريكية.
ضغط العمل: الضغط الأقصى للمشبك تحت التشغيل المستمر.
الضغط المُخفَّض: ضغط مسموح به في درجات حرارة مرتفعة، أو لمشابك السرج بأقطار فروع كبيرة.
رموز المواد
QT450-10: درجة الحديد الدكتيل الصينية (GB/T 1348). 450 ميجا باسكال شد أدنى، 10% استطالة دنيا. مكافئ لـ EN-GJS-450-10 (أوروبا) و ASTM A536 65-45-12 (الولايات المتحدة).
QT400-18، QT500-7، QT600-3: درجات أخرى GB/T 1348.
EN-GJS: تعيين الحديد الدكتيل الأوروبي، EN 1563.
ASTM A536: مواصفة الحديد الدكتيل الأمريكية.
FCD: الحديد الدكتيل الياباني (JIS G5502).
304 فولاذ مقاوم للصدأ: أوستنيتي، 18% كروم، 8% نيكل. مقاومة تآكل عامة.
316 فولاذ مقاوم للصدأ: أوستنيتي، 17% كروم، 10% نيكل، 2% موليبدينوم. مقاومة أفضل للكلوريد.
316L: نسخة منخفضة الكربون من 316. أفضل للحام.
براغي فولاذ كربوني: رخيصة وقوية، لكنها تتآكل.
براغي فولاذ مقاوم للصدأ: عادة 304 أو 316 للبيئات المسببة للتآكل.
مواد الحشو/الختم
EPDM (مطاط إيثيلين بروبيلين ديين مونومر): المطاط الافتراضي لخدمة المياه. مقاوم جيد للأشعة فوق البنفسجية، الأوزون، والطقس. غير مناسب للهيدروكربونات أو الزيوت. من −40°م إلى +120°م.
NBR (مطاط نتريل بوتادين / Buna-N): للغاز، الزيت، الديزل، الهيدروكربونات. مطلوب لخدمة الغاز الطبيعي. من −20°م إلى +80°م.
FKM / Viton: فلورو إيلاستومر. يتعامل مع الهيدروكربونات والماء والكيماويات ودرجات الحرارة العالية (حتى ~200°م). مكلف.
صلابة Shore A: قياس صلابة المطاط. حشوة المشبك النموذجية: 70A.
الطلاءات
FBE (إيبوكسي منصهر مترابط): طلاء إيبوكسي بودرة، يُحكَم بالحرارة. سماكة قياسية 250–400 µm. معتمد NSF-61 لمياه الشرب.
طلاء الزنك (ISO 8179): زنك مرشوش بالقوس، الحد الأدنى 200 جم/م². حماية غلفانية.
إيبوكسي سائل: إيبوكسي يُطبَّق ميدانيًا. أقل متانة من FBE.
طلاء البولي يوريثين: بديل للإيبوكسي للتطبيقات المعرضة للأشعة فوق البنفسجية.
NSF-61: المعيار الأمريكي للمواد الملامسة لمياه الشرب.
مصطلحات خاصة بالمشابك
H (متبوع برقم): اتفاقية PipeKnot/صينية لنموذج مشبك الإصلاح. H100 = مشبك لأنبوب DN100.
مشبك المقبس (Socket clamp): يلف وصلة الجرس والذيل.
مشبك الأنبوب المستقيم: يلف شقًا في المنتصف أو ثقبًا دبوسيًا.
مشبك الكم (Sleeve clamp): لوصلات الكم.
مشبك معكوس (Reverse clamp): للوصلات المعكوسة.
مشبك الشفة (Flange clamp): لتسربات الوصلات المشفوفة.
مشبك السرج / T المشقوق (Saddle clamp / Split tee): تجهيزة كاملة الإحاطة أو على شكل U.
Haff: النسخة الصينية الصوتية لـ “half” — أي مشبك يُجمَّع من نصفين.
اقتران الوصل: ينضم مشبكين في خط للإصلاحات الطويلة جدًا.
موصل عالمي: موصل ذو تحمل واسع يربط أنابيب من مواد/أقطار مختلفة.
المعايير والاختبار
AWWA: جمعية مياه الأشغال الأمريكية.
EN: المعيار الأوروبي. EN 14525 يغطي اقترانات ذات تحمل واسع.
ISO: المنظمة الدولية للتوحيد القياسي.
GB / GB/T: المعايير الوطنية الصينية. “GB” = إلزامي، “GB/T” = موصى به.
PED 2014/68/EU: توجيهات معدات الضغط. تنظيم أوروبي.
علامة CE: علامة مطلوبة لبعض المنتجات المباعة في الاتحاد الأوروبي.
ISO 9001: شهادة نظام إدارة الجودة العام. لا تشهد بمطابقة المنتج.
الاختبار الهيدروستاتيكي: اختبار ضغط بالماء، عادة 1.5× ضغط العمل.
مصطلحات التركيب
مواصفة العزم: عزم الربط الموصى به من المصنع.
النمط المتقاطع: ربط البراغي بترتيب متقاطع (مثل عجلة السيارة).
التدرج: ربط البراغي على عدة تمريرات (30%، 60%، 100%).
اختبار بارد / اختبار ضغط: ضغط المشبك بعد التركيب ولكن قبل الثقب أو الخدمة الكاملة.
فتح بطيء: فتح صمام تدريجيًا بعد الإصلاح في 3 مراحل (20% / 50% / 100%).
أخطاء شائعة عند قراءة المواصفات
- DN100 ≠ 100 مم OD. قِس دائمًا.
- PN10 ≠ 10 ميجا باسكال. PN بالبار، وليس ميجا باسكال. PN10 = 1.0 ميجا باسكال.
- “الحديد الدكتيل” بدون درجة لا معنى له. أصرّ على الدرجة.
- “EPDM” بدون صلابة مبهم.
- “مطلي” بدون سماكة مبهم.
- “معتمد ISO” يعني عادة ISO 9001 — وليس مطابقة المنتج.
المرجع السريع: ما يجب تحديده في أمر الشراء
- الحجم: DN___ (مع OD المقاس بالمليمتر)
- مادة الأنبوب
- نوع الوصلة
- ضغط العمل: ___ ميجا باسكال
- مادة الجسم: QT450-10 وفق GB/T 1348
- الحشوة: EPDM للماء، NBR للغاز
- الطلاء: زنك 200 جم/م² + FBE 250 µm كحد أدنى
- البراغي
- متطلب الاختبار: هيدروستاتيكي 1.5× ضغط العمل
بهذه المواصفة، ستحصل على منتج متسق من أي مصنع مؤهل. أرسل لنا مواصفاتك وسنقتبس.